湖边观海5月18日

 

“海外中国研究丛书”出版30年来，关注精选翻译了一大批优秀海外中国研究著作。截至2018年5月，完成编辑出版的图书，共有176种。以下是小编最新统计梳理的已出全部书单。

 

目前，“海外中国研究丛书”在编选题13种，在译和酝酿中的选题数十种。预计2018年还可以完成编辑出版新书4种，使得全部已出选题达到180种。努力中！

 

以下书单，您如发现信息遗漏或文字错误，欢迎批评指正！

 

 

 

1. 中国的现代化 （美）罗兹曼 主编 “比较现代化”课题组 译 沈宗美 校译

2. 中国食物 （美）尤金·N.安德森 著 马孆 刘东 译

3. 洪业：清朝开国史 （美）魏斐德 著 陈苏镇 薄小莹 等译

4. 儒教与道教 （德）马克斯·韦伯 著 洪天富 译

5. 中华帝国的法律 （美）D.布迪 C.莫里斯 著 朱勇 译 梁治平 校

6. 文化、权力与国家：1900—1942年的华北农村 （美）杜赞奇 著 王福明 译

7. 在传统与现代性之间：王韬与晚清改革 （美）柯文 著 雷颐 罗检秋 译

8. 最后的儒家：梁漱溟与中国现代化的两难 （美）艾恺 著 王宗昱 冀建中 译

9. 中国思想传统的现代诠释 （美）余英时 著

10. 佛教征服中国：佛教在中国中古早期的传播与适应 （荷）许理和 著 李四龙 裴勇 等译

11. 中国政治 （美）詹姆斯·R.汤森 （美）布兰特利·沃马克 著 顾速 董方 译

12. 向往心灵转化的庄子：内篇分析 （美）爱莲心 著 周炽成 译

13. 古代中国的思想世界 （美）本杰明·史华兹 著 程钢 译 刘东 校

14. 汉哲学思维的文化探源  （美）郝大维 安乐哲 著 施忠连 译

15. 汉代农业：早期中国农业经济的形成 （美）许倬云 著 程农 张鸣 译 邓正来 校

16. 欧洲中国古典文学研究名家十年文选 乐黛云 陈珏 龚刚 编选

17. 北美中国古典文学研究名家十年文选 乐黛云 陈珏 编选

18. 东亚文明：五个阶段的对话 （美）狄百瑞 著 何兆武 何冰 译

19. 摆脱困境：新儒学与中国政治文化的演进 （美）墨子刻 著 颜世安 高华 黄东兰 译

20. 孔子哲学思微  （美）郝大维 安乐哲 著 蒋弋为 李志林 译

21. 中国：传统与变革 （美）费正清 赖肖尔 主编 陈仲丹 潘兴明 庞朝阳 译 吴世明 张子清 洪邮生 校

22. 儒家思想新论：创造性转换的自我 （美）杜维明 著 曹幼华 单丁 译 周文彰 等校

23. 德国思想家论中国 （德）夏瑞春 编 陈爱政 等译

24. 东亚之锋 （美）霍夫亨 兹柯德尔 著 黎鸣 译

25. 从理学到朴学：中华帝国晚期思想与社会变化面面观 （美）艾尔曼 著 赵刚 译

26. 台湾：走向工业化社会 （美）吴元黎 著

27. 危险的愉悦：20世纪上海的娼妓问题与现代性 （美）贺萧 著 韩敏中 盛宁 译

28. 大分流：欧洲、中国及现代世界经济的发展 （美）彭慕兰 著 史建云 译

29. 内闱：宋代的婚姻和妇女生活 （美）伊沛霞 著 胡志宏 译

30. 中国北方村落的社会性别与权力 （加）朱爱岚 著 胡玉坤 译

31. 先贤的民主：杜威、孔子与中国民主之希望 （美）郝大维 安乐哲 著 何刚强 译 刘东 校

32. 中国人的幸福观 （德）鲍吾刚 著 严蓓雯 韩雪临 吴德祖 译

33. 中国近代思维的挫折 （日）岛田虔次 著 甘万萍 译

34. 天潢贵胄：宋代宗室史 （美）贾志扬 著 赵冬梅 译

35. 中国的亚洲内陆边疆 （美）拉铁摩尔 著 唐晓峰 译

36. 为权力祈祷：佛教与晚明中国士绅社会的形成 （加）卜正民 著 张华 译

37. 闺塾师：明末清初江南的才女文化 （美）高彦颐 著 李志生 译

38. 缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女 （美）曼素恩 著 定宜庄 颜宜葳 译

39. 竞争的话语：明清小说中的正统性、本真性及所生成之意义 （美）艾梅兰 著 罗琳 译

40. 革命与历史：中国马克思主义历史学的起源，1919—1937 （美）阿里夫·德里克 著 翁贺凯 译

41. 中国妇女与农村发展：云南禄村六十年的变迁 （加）宝森 著 胡玉坤 译

42. 中国现代思想中的唯科学主义（1900—1950）（美）郭颖颐 著 雷颐 译

43. 梁启超与中国思想的过渡（1890—1907）（美）张灏 著 崔志海 葛夫平 译

44. 中国社会史 （法）谢和耐 著 黄建华 黄迅余 译

45. 转变的中国：历史变迁与欧洲经验的局限 （美）王国斌 著 李伯重 连玲玲 译

46. 胡适与中国的文艺复兴：中国革命中的自由主义（1917—1937） （美）格里德 著 鲁奇 译

47. 义和团运动的起源 （美）周锡瑞 著 张俊义 王栋 译

48. 五四运动：现代中国的思想革命 （美）周策纵 著 周子平 等译

49. 寻求富强：严复与西方 （美）本杰明·史华兹 著 叶凤美 译

50. 经学、政治和宗族：中华帝国晚期常州今文学派研究 （美）艾尔曼 著 赵刚 译

51. 历史三调：作为事件、经历和神话的义和团 （美）柯文 著 杜继东 译

52. 孔子：即凡而圣 （美）赫伯特·芬格莱特 著 彭国翔 张华 译

53. 18世纪中国的官僚制度与荒政（法）魏丕信 著 徐建青 译

54. 儒家之道：中国哲学之探讨 （美）倪德卫 著 （美）万白安 编 周炽成 译

55. 蒙元入侵前夜的中国日常生活 （法）谢和耐 著 刘东 译

56. 功利主义儒家：陈亮对朱熹的挑战 （美）田浩 著 姜长苏 译

57. 莱布尼兹和儒学 （美）孟德卫 著 张学智 译

58. 宋代江南经济史研究  （日）斯波义信 著 方健 何忠礼 译

59. 血路：革命中国中的沈定一（玄庐）传奇 （美）萧邦奇 著 周武彪 译

60. 中国近代经济史研究：清末海关财政与通商口岸市场圈 （日）滨下武志 著 高淑娟 孙彬 译

61. 都市里的农家女：性别、流动与社会变迁 （澳）杰华 著 吴小英 译

62. 技术与性别：晚期帝制中国的权力经纬 （美）白馥兰 著 江湄 邓京力 译

63. 近代中国的知识分子与文明 （日）佐藤慎一 著 刘岳兵 译

64. 另类的现代性：改革开放时代中国性别化的渴望 （美）罗莉莎 著 黄新 译

65. 繁盛之阴：中国医学史中的性，960—1665 （美）费侠莉 著 甄橙 吴朝霞 译

66. 中国大众宗教 （美）韦思谛 编 陈仲丹 译

67. 中国诗画语言研究 （法）程抱一 著 涂卫群 译

68. 中国的思维世界 （日）沟口雄三 小岛毅 主编 孙歌 等译

69. 他山的石头记：宇文所安自选集 （美）宇文所安 著 田晓菲 译

70. 新政革命与日本：中国，1898—1912 （美）任达 著 李仲贤 译

71. 德国与中华民国 （美）柯伟林 著 陈谦平 陈红民 武菁 申晓云 译 钱乘旦 校

72. 走向21世纪：中国经济的现状、问题和前景 （美）D.H.帕金斯 等著 陈志标 编译

73. 一个中国村庄：山东台头 （美）杨懋春 著 张雄 沈炜 秦美珠 译

74. 上海罢工：中国工人政治研究 （美）裴宜理 著 刘平 译

75. 斯文：唐宋思想的转型 （美）包弼德 著 刘宁 译

76. 开放的帝国：1600年前的中国历史（美）韩森 著 梁侃 邹劲风 译

77. 中国现代文学与电影中的城市：空间、时间与性别构形 张英进 著 秦立彦 译

78. 现代的诱惑：书写半殖民地中国的现代主义 （美）史书美 著 何恬 译

79. 中国制度史研究 （美）杨联陞 著 彭刚 程钢 译

80. 近代中国与新世界：康有为变法与大同思想研究（美）萧公权 著 汪荣祖 译

81. 道与庶道：宋代以来的道教、民间信仰和神灵模式 （美）韩明士 著 皮庆生 译

82. 章学诚的生平及其思想 （美）倪德卫 著 杨立 译

83. 近代中国的犯罪、惩罚与监狱 （荷）冯客 著 徐有威 等译 潘兴明 校

84. 改良与革命：辛亥革命在两湖 （美）周锡瑞 著 杨慎之 译

85. 回应革命与改革：皖北李村的社会变迁与延续 韩敏 著 陆益龙 徐新玉 译

86. 中国农民经济：河北和山东的农民发展，1890—1949 （美）马若孟 著 史建云 译

87. 近代中国之种族观念 （荷）冯客 著 杨立华 译

88. 传统中国日常生活中的协商：中古契约研究 （美）韩森 著 鲁西奇 译

89. 现实主义的限制：革命时代的中国小说 （美）安敏成 著 姜涛 译

90. 中国的经济革命：二十世纪的乡村工业 （日）顾琳 著 王玉茹 张玮 李进霞 译

91. 皇帝和祖宗：华南的国家与宗族 科大卫 著 卜永坚 译

92. 饕餮之欲：当代中国的食与色 （美）冯珠娣 著 郭乙瑶 马磊 江素侠 译

93. 缠足：“金莲崇拜”盛极而衰的演变 （美）高彦颐 著 苗延威 译

94. 十八世纪中国社会 （美）韩书瑞 罗友枝 著 陈仲丹 译

95. 从民族国家拯救历史：民族主义话语与中国现代史研究 （美）杜赞奇 著 王宪明 高继美 李海燕 李点 译

96. 私人领域的变形：唐宋诗歌中的园林与玩好 （美）杨晓山 著 文韬 译

97. 山东叛乱：1774年王伦起义 （美）韩书瑞 著 刘平 唐雁超 译

98. 中国美学问题 （美）苏源熙 著 卞东波 译 张强强 苏霞欢 校

99. 礼物、关系学与国家：中国人际关系与主体性建构  （美）杨美惠 著 赵旭东 孙珉 译 张宏跃 校译

100. 王弼《老子注》研究 （德）瓦格纳 著 杨立华 译

101. 中国的女性与性相：49年以来的性别话语  （英）艾华 著 施施 译

102. 理解农民中国：社会科学哲学的案例研究 （美）李丹 著 张天虹 张洪云 张胜波 译

103. 毁灭的种子：战争与革命的国民党中国（1937—1949） （美）易劳逸 著 王建朗 王贤知 译

104. 中国转向内在：两宋之际的文化内向 （美）刘子健 著 赵冬梅 译 柳立言 校

105. 帝国的隐喻：中国民间宗教 （英）王斯福 著 赵旭东 译

106. 寻求正义：1905—1906年的抵制美货运动 （美）王冠华 著 刘甜甜 译

107. 间谍王：戴笠与中国特工 （美）魏斐德 著 梁禾 译

108. 卫生的现代性：中国通商口岸卫生与疾病的含义 （美）罗芙芸 著 向磊 译

109. 中国与达尔文 （美）浦嘉珉 著 钟永强 译

110. 朱熹的思维世界 （美）田浩 著

111. 欧几里得在中国：汉译《几何原本》的源流与影响 （荷）安国风 著 纪志刚 郑诚 郑方磊 译

112. 翻译的传说：中国新女性的形成（1898—1918） （美）胡缨 著 龙瑜宬 彭姗姗 译

113. 明清时代东亚海域的文化交流  （日）松浦章 著 郑洁西 等译

114.清代内河水运史研究  (日) 松浦章 著 董科 译

115. 西学东渐与中国事情 （日）增田涉 著 由其民 周启乾 译

116. 大萧条时期的中国：市场、国家与世界经济 （日）城山智子 著 孟凡礼 尚国敏 译 唐磊 校

117. 中国善书研究 （日）吉川忠夫 著 刘岳兵 何英莺 译

118. 千年末世之乱：1813年八卦教起义 （美）韩书瑞 著 陈仲丹 译

119. 六朝精神史研究 （日）吉川忠夫 著 王启发 译

120. 《诗经》原意研究 （日）家井真 著 陆越 译

121. 明代乡村纠纷与秩序：以徽州文书为中心 （日）中岛乐章 著 郭万平 高飞 译

122. 矢志不渝：明清时期的贞女现象 （美）卢苇菁 秦立彦 译

123. 中华帝国晚期的欲望与小说叙述 （美）黄卫总 著 张蕴爽 译

124. 一江黑水：中国未来的环境挑战  （美）易明 著 姜智芹 译

125. 虎、米、丝、泥：帝制晚期华南的环境与经济 （美）马立博 著 王玉茹 关永强 译

126. 危险的边疆：游牧帝国与中国 （美）巴菲尔德 著 袁剑 译

127. 施剑翘复仇案：民国时期公众同情的兴起与影响 （美）林郁沁 著 陈湘静 译

128. 饶家驹安全区：战时上海的难民 （美）阮美玛霞 著 白华山 译

129. 工程国家：民国时期（1927—1937）的淮河治理及国家建设 （美）戴维·艾伦·佩兹 著 姜智芹 译

130. 华北的暴力和恐慌：义和团运动前夕的社会冲突 （德）狄德满 著 崔华杰 译

131. 铁泪图：19世纪中国对于饥馑的文化反应 （美）艾志端 著 曹曦 译

132. 历史宝筏：过去、西方与中国妇女问题 （美）季家珍 著 杨可 译

133. 姐妹们与陌生人：上海棉纱厂女工，1919—1949 （美）韩起澜 著 韩慈 译

134. 银线：19世纪的世界与中国 林满红 著 詹庆华 林满红 译 林满红 审校

135. 寻求中国民主（澳）冯兆基 著 刘悦斌 徐硙 译

136. 墨梅  （美）毕嘉珍 著 陆敏珍 译

137. 清代上海沙船航运业史研究 （日）松浦章 著 杨蕾 王亦铮 董科 译

138. 重读中国女性生命故事 游鉴明 胡缨 季家珍 主编

139. 男性特质论：中国的社会与性别 （澳）雷金庆 著 刘婷 译

140. 跨太平洋位移：20世纪美国文学中的民族志、翻译和文本间旅行 （美）黄运特 著 陈倩 译

141. 认知诸形式：反思人类精神的统一性和多样性 （英）劳埃德 著 池志培 译

142. 中国的捐纳制度与社会  伍跃 著

143. 中国乡村的基督教：1860—1900年江西省的冲突和适应 （美）史维东 著 吴薇 译

144. 美国的中国形象（1931—1949） （美）T.克里斯托弗·杰斯普森 著 姜智芹 译

145. 假想的“满大人”：同情、现代性与中国疼痛 （美）韩瑞 著 袁剑 译

146. 文书行政的汉帝国 （日）富谷至 著 刘恒武 孔李波 译

147. 城市里的陌生人：中国流动人口的空间、权力与社会网络的重构 （美）张骊 著 袁长庚 译

148. 近代日本的中国认识 （日）野村浩一 著 张学锋 译

149. 性别、政治与民主：近代中国的妇女参政 （澳）李木兰 著 方小平 译

150. 狮龙共舞：一个英国人笔下的威海卫与中国传统文化 （英）庄士敦 著 刘本森 威海市博物馆 译 郭大松 校

151. 中国社会中的宗教与仪式 （美）武雅士 著 彭泽安 邵铁峰 译 郭潇威 校

152. 大象的退却：一部中国环境史 （英）伊懋可 著 梅雪芹 毛利霞 王玉山 译

153. 自贡商人：近代早期中国的企业家 （美）曾小萍 著 董建中 译

154. 人物、角色与心灵：《牡丹亭》与《桃花扇》中的身份认同 （美）吕立亭 著 白华山 译

155. 明代江南土地制度研究 （日）森正夫 著 伍跃 张学锋 等译 范金民 夏维中 审校

156. 儒学与女性 （美）罗莎莉 著 丁佳伟 曹秀娟 译

157. 权力关系：宋代中国的家族、地位与国家 （美）柏文莉 著 刘云军 译

158. 忠贞不贰？——辽代的越境之举 （英）史怀梅 著 曹流 译

159. 行善的艺术：晚明中国的慈善事业 （美）韩德林 著 吴士勇 王桐 史桢豪 译

160. 近代中国的渔业战争和环境变化  （美）穆盛博 著 胡文亮 译

161. 权力源自地位：北京大学、知识分子与中国政治文化，1898—1929 （美）魏定熙 著 张蒙 译

162. 工开万物：17世纪中国的知识与技术 （德）薛凤 著 吴秀杰 白岚玲 译

163. 内藤湖南：政治与汉学（1866—1934） （美）傅佛果 著 陶德民 何英莺 译

164. 古代中国的动物与灵异 （英）胡司德 著 蓝旭 译

165. 两访中国茶乡 （英）罗伯特·福琼 著 敖雪岗 译

166. 他者中的华人：中国近现代移民史 （美）孔飞力 著 李明欢 译 黄鸣奋 校

167. 缔造选本：《花间集》的文化语境与诗学实践 （美）田安 著 马强才 译

168. 《左传》的书写与解读 （美）李惠仪 著 文韬 许明德 译

169. 扬州评话探讨 （丹麦）易德波 著 米锋 易德波 译 李今芸 校

170. 以竹为生：一个四川手工造纸村的20世纪社会史 （德）艾约博 著 韩巍 译 吴秀杰 校

171. 技术、性别、历史：重新审视帝制中国的大转型 （英）白馥兰 著 吴秀杰 白岚玲 译

172. 东方之旅：1579—1724耶稣会传教团在中国 （美）柏理安 著 毛瑞方 译

173. “地域社会”视野下的明清史研究：以江南和福建为中心 （日）森正夫 著

174. 中国小说戏曲史  （日）狩野直喜 著 张真 译

175. 历史上的黑暗一页：英国外交文件与英美海军档案中的南京大屠杀 （美）陆束屏 编著/翻译

176. 罗马与中国：比较视野下的古代世界帝国 （德）沃尔特·施德尔 主编 李平 译

 

江苏人民出版社·海外中国研究编辑室

2018年5月18日