名字避讳,算的上是中国古代一项独有的文化传统,在漫长的封建时代,凡文字中遇到本朝皇帝或尊者的名字,均要回避而不用,这一传统从周朝一直延续至清末,举国之人都要遵守。自宋代开始,中国的书籍刻印开始兴盛,各类古籍中对皇帝名字的避讳,正好给了古籍鉴定工作一个绝佳的参考依据,而我国现存古籍中,又以明清时期刻印古籍占多数,所以本文只以明清时期古籍避讳做一简短叙述。
古人避讳所用方法主要有三种:第一是改字,把与皇帝名字相同的字,改为其他字。像我们熟知的,东汉为避光武帝刘秀的名讳,将“秀才”改作了“茂才”,而唐初为避讳太宗李世民,六部之一的民部,就成了后世的“户部”。第二是空字,因避讳,空其字而不书,或作空围,或曰“某”,或径书“讳”。第三是缺笔,就是当文字中出现本朝皇帝的名字时,不书满其字笔划,缺笔以示避讳,谓之“为字不成”,这是一种最常见的避讳方法。
明清时期的避讳,主要开始于明末,从明光宗泰昌年间开始,历熹宗天启、思宗崇祯两朝而止。泰昌皇帝名朱常洛,故古籍中的“常”字改为“尝”,“洛”字改为“雒”。凡古籍中“由”字缺末笔,及“校”改为“较”、“挍”、“检”字改为“捡”,则是避讳天启帝朱由校、崇祯帝朱由检的名字。常见古书卷端著者著作方式的“校”字,从明末开始改为“较”,在刻工中甚至形成职业传统,一直沿用到清初。
![](/__local/D/4E/A2/DC3B14965B2CD110DF265334893_028961D6_243B.jpg)
崇祯《常熟县志》, 抄本,“常”字改作“嘗”(简体作“尝”)
![](/__local/E/09/40/3FFA569C7F4C112B57FAF45297A_7CACD059_63CB.jpg)
![](/__local/8/B1/76/EE6CEB589B3638F4EF9BDA668F0_D9228A16_7048.jpg)
明末汲古阁《桯史》、郭正域选《杜诗》,“校”字都写作“挍”
![](/__local/0/30/ED/F4B7EAFF002F826DDEE4139BEBF_DB396940_4B8D.jpg)
郭正域选《杜诗》,“檢”字改作“撿”
清代之初,尚无避讳,故顺治帝福临的名字不讳。康熙帝名玄烨,两字均避讳,甚至眩、舷、弦、伭、铉、炫等与玄有关联的字均加以避讳,或用元、神二字替代玄字,而烨字则缺末笔以示避讳。
![](/__local/C/5A/2B/8C79D801A4D76263904D0FE52D6_7F0F5BFA_529F.jpg)
同治年间《理学宗传辨正》一书中,东汉学者郑玄被改作郑元
![](/__local/9/96/26/A91469FBD0E3D0A75B24EDD9A98_8B0C7681_5AD9.jpg)
![](/__local/E/E5/7D/15D3D77B66CD1B4D4022B20D94B_4255C815_6DA2.jpg)
乾隆年间武英殿聚珍版《陶山集》《学易集》中,“玄”、“絃”都作缺笔处理
![](/__local/7/5F/04/0FB99FD93C70EBBA39499315A24_D481461A_3ED5.jpg)
嘉庆年间民间抄本,与“烨”相似的“晔”字,右侧“华”字直接避讳不书
雍正帝胤禛,两字均避讳。胤多见于缺末笔,或改字为允,禛缺末笔,或改字为祯、贞,像康熙年间著名文人王士禛,为避帝讳初改“士正”,乾隆年间又改为王士祯。有时候,一些相近的字像“缜”、“稹”也会缺笔。
![](/__local/6/61/D7/C51D37AD24D24AB25F641BBFACE_399486FD_56C5.jpg)
雍正年间《香祖笔记》刻本,禛字缺笔
![](/__local/C/66/EF/920852CDC659645EE66F088A9A5_5ED166FF_3C6D.jpg)
清后期刻本《杜律启蒙》,“稹”字缺末笔
![](/__local/A/22/E8/0290ACEF7FE56F23CE3EB97E2E5_8E3EB2A7_50E6.jpg)
清后期刻本《永历实录》,堵胤锡,“胤”字用“允”字代替,加框
![](/__local/D/3D/27/16785883E39F382E7B0A886329E_A92A6017_5877.jpg)
胤字缺笔避讳,缺第一笔
乾隆帝弘历(弘暦),两字皆避讳。弘字缺末笔,与弘有关的字也讳,或改字为宏,常见明朝年号弘治改作宏治、弘光改作宏光。“暦”字有缺笔讳,如厤,或改为“歴”、“厯”,常见把明代年号万暦改作万厯。
![](/__local/A/80/0A/03F96A09F4B86E92417EE21CE43_CC2BC091_4BC2.jpg)
![](/__local/F/DE/4E/6D0E9F16A5CA60F0CD1238B0020_8B5EDCE8_8D27.jpg)
清后期刻书《江人事》《字触补》中,万历(暦)的两种不同写法
![](/__local/1/E0/52/9DC5ED08B0B8EA11723E43964BB_F6B80735_652E.jpg)
清末《鹤林玉露》抄本中,暦字缺末笔避讳
![](/__local/B/2E/71/A210FD7448CE36F67CBA4B550B1_A8CAE99C_3837.jpg)
乾隆年间刻《乐善堂全集》中,“弘”字缺末笔
嘉庆帝顒琰,两字皆避讳。“颙”缺末两笔,“琰”缺末笔,或把该字最下面的“火”改为“文”、“又”。因为“颙”、“琰”二字较为少见,所以嘉庆帝庙讳对古籍鉴定帮助贡献不是很大。
![](/__local/D/B4/52/79584AC8A8287BF102BC5957FD7_D8F1A189_6DEA.jpg)
![](/__local/E/02/59/DD9CD6EEF93F12B90AD9A0804BF_B646CA31_48E4.jpg)
嘉庆初年刻本《说文解字注》及《九家杜诗集注》中,“琰”或缺笔,或将右下角“火”字改成了“又”
![](/__local/6/69/25/A18917F38CF3671815948496AEF_53C04596_4838.jpg)
一些嘉庆年间的抄本、刻本中,为避时讳,“淡”、“谈”等有“炎”作偏旁的字,也不时会被避讳
![](/__local/F/4E/25/1BA820681BC850E179412CF2ACE_B45A6F9C_4796.jpg)
道光年间刻本《南华真经影史》,“颙”字缺末两笔
道光帝旻宁(旻寜),两字皆避讳。旻字缺中间一点,“寜”字缺末笔,或改为甯或寕。但“寕”字作为“寜”的异体字,明清古籍中较为常见,所以古籍版本鉴定时,不可以单纯以“寕”字作为判定标准。
![](/__local/C/86/36/0C1D57F308DE0DA672CF4FB9A49_A4D40979_4135.jpg)
![](/__local/4/72/12/6AFDEFF28A28A7CD50E02911440_AA11F93F_40FD.jpg)
![](/__local/A/B2/37/557AFD6A70F1B7BC7FC52DF9C97_979EE70A_5D40.jpg)
以上为清代古籍中,一些有关“寜”字的避讳实例
![](/__local/9/DF/5C/F57CFDBC5243B5CD7522D30C41E_DDDF0FD7_5B74.jpg)
“旻”的避讳较为少见。此为同治年间《学易集》中缺笔避讳
咸丰帝奕詝,两字皆避讳。均缺末笔示讳,兼讳伫、苎等,但“奕”、“詝”二字较为少见,“詝”字缺末笔,又与道光帝避讳重叠,所以对古籍版本鉴定帮助不大。
原文无图
同治帝载淳、光绪帝载湉,载字基本不避讳,二帝均单讳一字。淳缺末笔为“涥”,或改为“湻”。湉缺末笔,“恬”字也有缺笔的例子。淳字因为常见,所以是个常见的判断年代的用字,而湉字较为稀见。
![](/__local/5/42/71/445392FA2CEB6B11F246770A4C8_9D2E8B7C_58AC.jpg)
清末《鹤林玉露》抄本中,淳字缺末笔避讳
![](/__local/B/18/16/D9C97974F3EE9E94572A7978C1B_FB6240DD_4ABF.jpg)
![](/__local/2/6D/5C/F506BDB0F9F6F34AFC7A7BC8000_728F4BC2_36B0.jpg)
以上两种为常见的“淳”字改字避讳
![](/__local/C/B2/CB/B9D76135C241843098E670F6EEA_FD83D2C7_4C81.jpg)
光绪年间《策对名文约选》,“恬”避“湉”讳,缺末笔
宣统帝溥仪(溥儀),单讳仪字,仪缺末笔,溥字尚未见有避讳实例出现。
![](/__local/8/D7/69/DF66C78984811F77EECED329A25_1A6BE556_4B3F.jpg)
宣统年间刻《续碑传集》中,“儀”字缺末笔
(本文参考自网络)
文章来源于微信公众号《古逸英华》2019年2月15日
原文链接为https://mp.weixin.qq.com/s/r8hoFghINo7bhQEGD9-0Dw