Hosted by
主辦單位
Institute of Sinology and East Asian Studies
明斯特大學漢學系
Institute for Chinese Ancient Legal Documents
中國政法大學法律古籍整理研究所
Conference program 會議日程
2019 年 7 月 26 日
Friday 週五
Franz-Hitze-Haus
09:00
Coffee and tea in the hall 咖啡茶飲
Greeting
開幕
09:30-10:15
Welcoming address 賀辭:
Prorektor Michael Quante
明斯特大學副校長
Inaugural address 開幕辭:
Reinhard Emmerich 艾默理希
Group photograph 合影
Lectures and discussion
(English/Chinese)
會議發言 (英文, 中文)
10:15-12:15
Panel I, Chair 會議主持人: Zhao Jing 赵晶
10:15 -10:45
1. Li Xuemei 李雪梅
汉《张景碑》公文结构与命名探讨
Analysis on the Structure of Official Document and Nomenclature about Stele of Zhang Jing in Han Dynasty
10:45 -11:15
2. Reinhard Emmerich 艾默理希
Chinese Legal Culture of Late Imperial China as Witnessed by The
Chinese Repository. Some Problems of Sources
11:15 -11:45
3. Kang Youn Ok 姜允玉
侯马盟书与春秋时期法制的变化
Houma Covenant and a change of the law in the Chun-Qiu Period
11:45 -12:15
4. Kogachi Ryuichi 古勝隆一
Lü Shu (律疏) and the yishu (義疏) scholarship
12:15-13:00
Lunch 午餐
13:00-15:00
Panel II, Chair 會議主持人: Annette Kieser 安然
13:00-13:30
5. Miyake Kiyoshi 宮宅潔
A Reexamination of the Qin Systems of Corvée and Military Service
秦代徭役・兵役制度再考
13:30-14:00
6. Nan Yuquan 南玉泉
再论秦及汉初的“执法”官
A Further Research on the Zhifa of Qin-Han Period
14:00-14:30
7. Liu Hsinning 劉欣寧
“Contracts” during the Qin-Han Period
秦漢時代的「契約」
14:30-15:00
8. Wang Anyu 王安宇
汉代经学与法制——再论“引经决狱”的法律性质
Confucian Classics and Legal Practice in Han Dynasty – Further Discussion on the Legal Nature of Confucianism Moral Principles Decide the Case
15:00-15:15
Coffee break in the hall 茶歇
15:15-17:15
Panel III, Chair 會議主持人: Miyake Kiyoshi 宮宅潔
15:15-15:45
9. Zhang Chuanxi 张传玺
张家山 247 号墓所出<二年律令·告律>129—131 简小识
New Light on Slip nos. 129 ~ 31 of “Statutes on Denunciations” in the Statutes and Ordinances of the Second Year from Zhangjiashan Tomb no. 247
15:45-16:15
10. Chan Chun-Keung 陳俊強
The Transformation of Chinese Penalty System between the Third
and Seventh Centuries
三至七世紀之間中國刑罰制度的轉型
16:15-16:45
11. Annette Kieser 安然
Law and material culture – a case study
法律條款與物質文化 — 一個六朝時期的案例研究
16:45-17:15
12. Monique Nagel-Angermann 丁慕妮
Some remarks about acts of grace during the Jin dynasty
論晉代恩赦二三事
19:00
Dinner 歡迎晚餐
2019 年 7 月 27 日
Saturday 週六
Cultural program
Evening event, Institute of Sinology and East Asian Studies
明斯特大學漢學系慶祝交流活動
2019 年 7 月 28 日
Sunday 週日
Franz-Hitze-Haus
09:00
Coffee and tea in the hall 咖啡茶飲
Lectures and discussion
(English/Chinese)
會議發言 (英文, 中文)
9:30-12:00
Panel IV, Chair 會議主持人: Monique Nagel-Angermann 丁慕妮
09:30-10:00
13. Kerstin Storm 施可婷
Age and Aging in China: Aspects of Tang Law
10:00-10:30
14. Chen Liping 陈丽萍
淺議唐代戶絕家庭財產的處理（初稿）——以 BD09352 號為中心
The Disposal of the Asset of Distinguished Household in the Tang
Dynasty——Centered on the Dunhuang Manuscript BD09352
10:30-11:00
15. Zhao Jing 赵晶
灵异、犯罪与司法——笔记所见唐代法律文化之一端
Supernatural, Crime and Justice: One Aspect of Legal Culture in Tang
Dynasty from Biji
11:00-11:30
16. Tang Wen 唐雯
唐代墓誌中的父祖書寫
Exaggerated information of father and grandfathers in Tang dynasty
epitaph
11:30-12:00
17. Qiu Luming 仇鹿鸣
法理與孝思：士人遷葬與誤掘墳塋
When Juridical Principles Encounters Filial Piety Factors: The Mis excavation of Other’s Grave When an Official Scholar Moving that of Ancestors
12:00-12:45
Lunch 午餐
12:45-15:15
Panel V, Chair 會議主持人: Yu Hong 于宏
12:45 -13:15
18. Chen Dengwu 陳登武
Zhang Jiuling’s Approach to Governance and Legal Philosophy
張九齡的國家治理與法律思想
13:15 -13:45
19. Yu Hsiaowen 于曉雯
The Legal Philosophy in the ‘Military Statutes’ (Bingdian) of the
"Tongdian"
《通典‧兵典》的法律思想
13:45 -14:15
20. Kang Yunmei 康韻梅
唐代小說的撰作與士人生活──以李公佐為考察中心
Fiction Writing and Life of Intelligentsia in Tang Dynasty — Take Li Gongzuo as the Focus of Study
14:15 -14:45
21. Christian Wittern
Changes and continuities in the Chan School during the Song, as
observed through lamp history texts from the 景德傳燈錄 Jingde
chuandenglu (1004) to the 五燈會元 Wudeng huiyuan (1252)
14:45 -15:15
22. Lu An 陸岸
What was the accusation for? — The background clarification of
a judgment in Qing-Ming Ji
因何而訴？— 《名公書判清明集》一則判詞的背景試探
15:15-15:30
Coffee break in the hall 茶歇
15:30-17:30
Panel VI, Chair 會議主持人: Chen Dengwu 陳登武
15:30-16:00
23. Gui Tao 桂涛
文字狱与 18 世纪社会社会转型
The literary Inquisition and Social Change in the 18th century
16:00-16:30
24. Sun Xu 孙旭
清代北京地方职官请托犯罪的特点
Crime of Qing Tuo (请托) Implemented by Bei Jing Local Officials in the Qing Dynasty
16:30-17:00
25. Guo Ruiqing 郭瑞卿
清代民俗医疗的法律规制
Legal Control of folk medical treatment in Qing Dynasty China
17:00-17:30
26. Zhang Yu 张雨
明治维新与清末新政中“行法”“行政”的概念嬗变——以中日学者对译 administration 词汇为中心
How to Translate Administration into Chinese or Japanese during the Late 19th Century: Focusing on Attempts of Chinese and Japanese scholars
17:30
Closing 閉幕
Closing speech 會議總結:
Li Xuemei 李雪梅
19:00
Dinner 晚餐
文章来源于微信公众号《中国政法大学法律古籍整理研究所》2019年7月26日
