冈本隆司、吉泽诚一郎主编，袁广泉译：《近代中国研究入门》，当代世界出版社2022年5月

内容简介：

本书是对1974年由坂野正高等编《近代中国研究入门》这一典范之作的与时俱进的更新，所述为研究“近代”中国的基本要领，故称“入门”。本书的目标是“打破封闭意识，追求跨学科中国研究”。执笔者都是日本新一代的代表性学者，以东京大学和京都大学为出身背景，包括冈本隆司、石川祯浩、吉泽诚一郎、西英昭、村上卫、斋藤希史和村田雄二郎。

本书共分“社会史”“法制史”“经济史”“外交史”“政治史”“文学史”七章，书后还附录有全体执笔者的座谈会纪要，就研究中的切身体会和实际困惑展开讨论。

中华文明的特征是重史，中华帝国的悠久历史光彩夺目。而由辉煌步入一蹶不振且日益沉沦，中国就到了“近代”。冈本隆司、吉泽诚一郎主编的这本书，即为研究近代中国这段历史的入门。我相信，本书对促进中国近代史研究大有补益。

——日本京都大学名誉教授 狭间直树

※ 翻译名家袁广泉先生的最后译作

袁广泉先生为“才华绝代的翻译家”。

—— 狭间直树（日本京都大学名誉教授）

如果史学界的译者可以称家，广泉当之无愧地应居其一。

——桑兵（浙江大学文科资深教授）

日文著作中常见的暧昧、兜圈子的写法，经由袁广泉的译笔而消失无形，可使中国读者毫无滞碍地顺利读进去。

——石川祯浩（《“红星”是怎样升起的》《中国共产党成立史》的作者）

作者简介：

编者：冈本隆司，日本京都府立大学文学部教授，专研中国近代史、东亚国际关系史。主要著作有《近代中国与海关》《属国与自主之间》等。吉泽诚一郎，日本东京大学文学部教授，专研中国近代社会史。主要著作有《天津的近代》《爱国主义的形成》等。

译者：袁广泉（1963年—2020年5月22日），知名翻译家。先后任教于曲阜师范大学、徐州师范大学、江苏师范大学，曾任日本京都大学人文科学研究所客座副教授。2020年5月22日，袁广泉先生去世，享年57岁。翻译代表作有：《中国共产党成立史》（石川祯浩，2006年）；《梁启超·明治日本·西方》（狭间直树，2012年）；《“红星”：世界是如何知道毛泽东的》（石川祯浩，2021年）；《近代中国研究入门》（冈本隆司、吉泽诚一郎，2022年）等。

目录：

汉译本序言　狭间直树
日文版前言　冈本隆司　吉泽诚一郎
序　章　研究的前提与现状　冈本隆司 
第一章　社会史研究　吉泽诚一郎 
第二章　法制史研究　西英昭 
第三章　经济史研究　村上卫
第四章　外交史研究　冈本隆司
第五章　政治史研究　石川祯浩 
第六章　文学史研究　斋藤希史 
第七章　思想史研究　村田雄二郎 
座谈会　近代中国研究的现状和问题

原文转自公众号：民国老报纸

原文转自：https://mp.weixin.qq.com/s/E_VBWltt5vRsvPxuq2EJrQ